초코렛 한글번역팀
http://www.chocolatect.wo.to
번역 : 한쉬기
싱크 and 수정: 브라이언
번역수정: NOCODE
점쟁이에게라도 데려가 봐야하겠어요
안돼, 아무도 이것을 알아서는 안돼
뭘 도와드릴까요?
마스터 페인, 어떻게 할까요?
입을 벌려라
타고난 영웅
죽여 버려!
우린 모두 저주받았어!
라이터
귀여워
잘 가렴!
쿵 포우! 엔터 더 피스트!
그 아이는, 장성한 남자가 되었다
죽을 고비를 넘기며
자연에 의해 길러졌다
집이 없이
그의 부모를 죽인 사람을 찾기 위해
그는 걸었다
가끔씩 운전도 했다
그리고 가끔씩, 사막의
그리고 항상
대단한 사람들에게
습격을 받기도 하였다
넌 죽었어
항상 습격을 받으며 살았다
하지만 어릴 때 배운 무술 덕에
살 수 있었다
조금씩 경험을 쌓아가며
점점 더 강해져 갔다
아주 잘 싸울 수 있게
싸우면 싸울수록
점점 더 강해졌다
아니, 말이 안되잖아!
저것 좀 봐!
완전히 배가 구멍이 뚫렸잖아
저런 건 매일 못 보지
하지만 말이 안되잖아
생각을 해봐
폐하고 심장하고 그런 것 보면
뼈하고...
난 의사는 아니지만
그냥 커다란 덩어리였어
이런, 큰일났네
장독 안의 쥐네!
쌍절봉이 필요해!
무술 학교
낯선 사람이잖아!
본 적 있어?
아니
이봐, 저 남자 누구야?
몰라
그날부터
저의 부모님을 죽인 자를
도와주실 수 있으세요?
그런데 왜 나에게 왔느냐?
당신은 마스터 탱이십니다
당신의 무술은 아주 유명하지요
당신을 찾기 위해 아주 오래 걸었어요
얼마나?
1억 마일?
1억 마일까지는 아닌 것 같은데
도움이 많이 필요합니다
전 습격을 받으며 살아요
너의 이야기가
나에게 감동을 주는구나
정말 도와주고 싶어
하지만 우리가 너를
마스터! 제발 다시 생각해주세요!
그래!
네가 찾고 있는 사람은
마스터 페인이라는 사람이다
그의 힘은 대단하지
동물들과 파티를 했다
찾아 헤매고 있습니다
돕는 것은 불가능하단다